Posts

Showing posts from December, 2020

Multicolor Cats Amigurumi pattern review

Image
Hice mi segundo amigurumi como regalo de navidad para mi sobrina Emilia, por encargo. El patrón se llama Gatitos Multicolor, está en Ravelry, y está escrito en castellano e inglés. Cometí el error de usar el patrón en castellano y buscar el nombre del punto lo que me llevó a hacer el equivocado. Quedé super desconforme con la primera versión así que hice un segundo gato.   I made my second amigurumi as a Christmas gift request for my niece, Emilia. The pattern is called "Multicolor Kittens" and is a free download from Ravelry, in both Spanish and English. I made the mistake of using the Spanish version and got confused with the stitch name, so I wasn't happy with the result and I decided to remake it.  Primera versión/ first version El patrón es bastante claro y rápido de hacer. Se empieza con la cabeza y se da forma a la cara inmediatamente. Tengo la sensación de que es una buena idea apretar bien los ojos y exagerar un poco porque la cabeza vuelve a redondearse con el

Patrón Kimono de Manos a la Aguja (Kimono Pattern Review)

Image
Para Navidad decidí hacerme un regalito a partir del molde tapado de descarga gratis de Manos a la Aguja. Patricia, dueña de la marca es diseñadora y profesora de costura y subió este molde para quien quisiera hacerlo. Usé tela India de algodón delgadito estampada a mano. Hacía mucho tiempo que quería hacer algo con ella y me vino de perilla.  For Christmas I decided to give myself a little gift based on the free downloadable Kimono pattern by Manos a la Aguja. Patricia, owner of the brand is a designer and sewing teacher and she uploaded this pattern for whoever wanted to make it. I used one of my Indian hand-dyed cotton fabrics. I had been eager to make something with it for a long time so the pattern came at the perfect time.  El diseño original es bastante más corto y los paneles frontales tienen una terminación redondeada abajo. Yo lo alteré alargándolo y dejando los paneles cuadrados. La construcción es bastante fácil y lo hice así:  1. Dobla la tela por la mitad en la direcció

Fancy Goldfish Amigurumi Pattern Review

Image
I loved making this, it is so cute! This pattern is a great stashbuster and considering it is Christmas also a great stocking stuffer. The pattern belongs to Kate Wood, and you can find it on Ravelry .  I used about an ounce and a half to make it. I normally make baby sweaters to get rid of leftover yarn but this was too cute to pass. There's a list of amigurumis I'd like to try but I may have to make an entire school of these, I love it so much. ¡Me encantó hacer este amigurumi, es adorable! Este patrón es súper útil para deshacerse de restos de lana. Considerando que es navidad, también es un buen relleno para calcetines navideños (de esos que en EEUU se cuelgan en las chimeneas). Este lindo patrón fue hecho por Kate Wood, y está en Ravelry .  Usé unos 30g de lana para hacerlo. Normalmente uso los restos para hacer pequeños suéters pero este pez era demasiado tierno para pasarlo por alto. Tengo una lista de amigurumis para probar pero quizás tenga que hacer una escuela comple

Reversible cooking apron/ Delantal reversible de cocina

Image
Here's another reversible apron made for one of my sisters (we're four) for Christmas. This one is for cooking. I used Indian hand-printed cotton fabrics in matching colors. You will need: 2 pieces 33in x 31in. 2 pieces 10.5in x 12.5in. 4 pieces 2in x 30in. 1 piece 1in x 30in. 1. Fold one piece of fabric in half length-wise and mark from the middle 3in at the top. Then, mark 13 from the middle going down 10in from the top). This is the corner that will go under the armpit.Join both points with a curved line (this will go from the top of the apron to the rib cage under the armpit). Keep the 13in from the middle all the way to the bottom end of the fabric and cut.  Aquí hay otro delantal reversible hecho para otra de mis hermanas (somos cuatro) para navidad. Este es para cocinar. Usé dos tipos de algodón estampado de la India en colores similares. Para este proyecto se necesita:  2 pedazos de 83cm x 78cm. 2 pedazos de 26cm x 32cm. 4 pedazos de 5cm x 76cm. 1 pedazo 2,5cm x 76cm. 1

Reversible gardening apron/ Delantal para jardinear reversible

Image
Aquí hay otro regalo de navidad hecho para una de mis hermanas. Ella tiene una huerta, así que decidí diseñar un delantal reversible que pudiese ser usado por un lado para jardinear y por el otro para recolectar. Usé telas de algodón estampado que me regaló mi madre hace un tiempo, así que eso fue lo que determinó el tamaño del proyecto. Para hacerlo más firme y para que los bolsillos fuesen lindos por fuera y por dentro, usé algodón doble.  Tela usada:  2 rectángulos de 69 x 60cms. 2 rectángulos de 50 x 38cms. 4 cuadrados de 24 x 23cms. 1 tira larga de 8 x 178cms. Here's another Christmas gift made for another one of my sisters. She has a veggie garden, so I decided to design a reversible apron that could be used for tending to the garden on one side and harvesting on the other. I used some pieces of quilting cotton that my mom passed on to me so that determined the size. To make it sturdy and pretty on the inside of the pockets too I doubled up the fabric.  Pieces used:  2 rectan